Je voudrais comprendre le turc

Depuis quelques temps, en sirotant mon cafe du matin, je navigue de lien en lien a travers les blogs que je visite et croyez moi on fait de superbes decouvertes. J'ai particulierement craque pour plusieurs blogs turcs, sur lesquels j'ai atteri il y a quelques temps deja en partant du blog d'Estelle. D'ailleurs, j'en profite pour remercier Estelle qui a elle-meme un blog redige en turc et qui m'a deja fourni la traduction d'une recette, recette qui s'est avere delicieuse.

Parmi mes blogs "chouchous", citons donc :
- Tea-time Blog, en version turque et version allemande.
- Yemek Gunlugum
- Portakal agaci
- Mekanymyz Mutfak
- SeMaVer
- Bizim Pastane

Il existe beaucoup de blogs culinaires turcs ... mais je ne les ai pas tous decouvert encore. En tout cas, j'en parcours regulierement un certain en cliquant au petit bonheur la chance et en me contentant du "choc des photos" ... Que c'est frustrant ...

Posté par Requia à 15:33 - Coups de coeur - Commentaires [13] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

Commentaires

Requia, tu as raison, ils sont magnifiques. Je n'etais jamais allee voir parce que je ne comprend ni le turc ni l'allemand et c'est tres frustrant. Mais merci, je retournerai admirer ces gateaux!

Posté par Gracianne, 23 novembre 2005 à 16:10

Moi aussi! Il est superbe, ce blog!

Posté par Elvira, 23 novembre 2005 à 16:32

Bonjour Mamôn,
Moi aussi je suis amatrice de Cuisine Turque, certainement mon 1/28 de sang Ottoman (c’est vrai en plus) !
Permets moi de mentionner les liens de deux de mes lectures Culinaires Turques Favorites :

http://dilekce.blogspot.com http://zeytindali.blogspot.com
A très très Bientôt ? Nawal !

Posté par Casseroles2Nawal, 23 novembre 2005 à 16:44

La culture turque a son attrait mais je ne pense pas être capable de l'apprendre. Je suis quand même partante. C'est une bonne idée.
Agnès.

Posté par Gatolagu, 23 novembre 2005 à 17:20

Nawal, tu as raison ces 2 blogs sont superbes et je les connais aussi. D'ailleurs les seuls choses que j'arrive a comprendre ce sont leurs participations aux questionnaires qui ont aussi sevi par chez nous tels que celui sur les livres de cuisine ou celui ou on montre sa cuisine, ses placards, etc.
A tres bientot comme tu dis. Je t'appelle pour qu'on essaie de se voir soon.

Bises.

Posté par Requia, 23 novembre 2005 à 17:26

Hum... c'est pas gentil de nous montrer des bonnes choses comme ça.

je fais comment moi maintenant? J'ai l'eau à la bouche alors que je n'arrive même pas à savoir comment s'appelle toutes ces bonnes choses là.
C'est dur à apprendre le turc ?... ;-)

Posté par Plume, 23 novembre 2005 à 17:39

tiens, moi ossi j'veux comprendre le turc! héhé, même sans comprendre, on doit pouvoir manger les photos des yeux, nan :p lol! merci pour les liens, gros bisous

Posté par pocah, 23 novembre 2005 à 18:04

Il y a des photos fantastiques.

Merci pour les découvertes, sources d'admiration et d'inspiration.

C'est difficile le turc ? ^_^

Posté par SpaceKate, 23 novembre 2005 à 18:10

Moi aussi, je regrette de ne pas comprendre le Turc. Parce qu'au vu des photos, ho lala, que ce doit être bon !

Posté par Ghislaine, 23 novembre 2005 à 22:49

Besoin de traduction :)

Bonjour tout le monde, moi c'est Dilek et j'essaie de publier des recettes de temps en temps dans mon blog zeytindali (qui signifie "rameau d'olivier") que Nawal cite plus haut (quel honneur, je suis plus que flattee). Bon, en ce moment je suis un ch'ti occupee avec ma soutenance de these qui aura lieu la semaine prochaine mais apres, ca sera un plaisir pour moi de publier en Francais les recettes qui vous attirent. Juste pour l'info, bizimpastane (qui veut dire "notre patisserie") que cite Requia existe aussi en anglais a l'adresse suivante http://joakitchen.blogspot.com/
A bientot j'espere.

Posté par Dilek..., 26 novembre 2005 à 00:52

coucou Requia, moi aussi, je suis fan de Mine (Tea-time), je la lis en allemand. Tu as vu les photos qu'elle fait.... bises

Posté par aude, 26 novembre 2005 à 13:03

j'ai des progrès à faire en photographie ... comme j'aimerais savoir faire aussi joli ... y'a des cours quelque part ? de turc et de photo ? et de cuisine turque ?

Posté par marion, 27 novembre 2005 à 00:53

un turc qui vous veut du bien :-))

Bonjour tout le monde, je suis un turc qui habite Paris. j'adore cuisiner les plats turcs et je ne suis pas contre à en manger non plus.

Je peux traduire avec plaisir ce que vous voulez essayer. Sinon j'organise des brunch chez moi avec des amateurs de la cuisine turque. Si vous voulez nous joindre, n'hesitez pas à m'écrire.

Amicalement

tsabuncu@wanadoo.fr

Posté par Tunç, 08 décembre 2005 à 13:27